Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - pias

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 761 - 780 spośród około 1075
<< Poprzedni••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ••Następny >>
23
Język źródłowy
Duński Synes det er synd for Pascal
Synes det er synd for Pascal

Ukończone tłumaczenia
Angielski Think that its a pity for Pascal
Holenderski Denk dat het jammer is voor Pascal
177
Język źródłowy
Angielski "be like" study
In
other words, the place where sex strongly correlates with use of be like begins
in high school, where there is a concomitant spike in the frequency of "be like", and
from then on, its strength increases.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki "vara som" studie
26
Język źródłowy
Bośniacki slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?

Ukończone tłumaczenia
Angielski cute little girl
Szwedzki Lilla gumman
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag flyger på mina egna vingar.
Jag flyger på mina egna vingar.
I wan't to change the sentence "Cum propris suis alis volat" to be written in "first person" verision.


Brittish

Ukończone tłumaczenia
Łacina Volo propriis meis alis
Holenderski Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
51
Język źródłowy
Angielski A $80 non-refundable retainer has been charged on...
A $80 non-refundable retainer has been charged on its behalf.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Ett icke återbetalningsbart förskott på $80 har blivit debiterat å dess vägnar.
233
Język źródłowy
Szwedzki En jobbig men rolig resa.jag ser verkligen fram i...
En jobbig men rolig resa.jag ser verkligen fram i mot att åka till hotellet och packa upp.Taxin lär vara här strax.Just nu vill jag bara sova och ta det lungt, kanske kolla runt lite om jag orkar.jag tror att det är våran taxi som står här utanför så vi går och kollar.
strax tillbaka.
dagbken som ska översättas till eng.
(australiensisk)

Ukończone tłumaczenia
Angielski A tough but funny journey.
406
Język źródłowy
Szwedzki Inför undertecknad, vigselförättare i Haninge...
Inför undertecknad, vigselförättare i Haninge
kommun, företrädde den 15 december 2007

[Brudparets namn]

för att få med varandra ingå äktenskap. Som vittnen var [vittnens namn] närvarande.

Enligt inlämnat intyg om hindersprövning förelåg ej jinder för äktenskapets ingående.

Vigseln ägde rum i stadgad ordning och sedan kontrahenterna var för sig lämnat sitt ja och samtycke att ingå äktenskap med varandra, förklarades de för äkta makar.

Ã…r och dag som ovan
[vigselförättarens namn]
Texten innanför hakarna är bara för att förstå textens sammanhang och går inte att översätta.

Ukończone tłumaczenia
Angielski In front of the signer, the registrar in Haninge
Portugalski brazylijski O anteriormente assinalado
16
Język źródłowy
Łacina ex gratia nongrata
ex gratia
nongrata
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki av ynnest ovälkommen
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski sensual seduction
sensual seduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Duński sanselig forførelse
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski jestes moje zlotko
jestes moje zlotko

Ukończone tłumaczenia
Angielski you are my honey
Szwedzki du är min älskling
738
Język źródłowy
Szwedzki Det var en gång ett vk.
Det var en gång ett vk, ett vk ungefär som andra vk. Designat och tryckt. Han hade drömmar precis så som andra vk. Hans mor som var ett mycket klokt vk sa en gång: sluta aldrig drömma, så länge drömmen finns så finns också möjligheten. Hon försvann en dag… vart vet inte vk. Han tänkte ibland på henne… de dagar då dammet och tristessen gjorde det näst intill omöjligt att hålla drömmar vid liv i Petterssons bokhandel. Det var inte det att han inte trivdes hos Pettersson, det gjorde han … bland alla sina hyllkompisar, alla med olika design. Men han bara visste att han hade ett uppdrag, han var född till något annat.

Dagen kom … och vk flög! Han flög med ett budskap på ryggen, högt över kontinenter och oceaner… och han log… det här var hans dröm, början på den. Så… varför inte göra ett vk lyckligt, skriv en rad på dess rygg och låt vk flyga, för att i sin tur kanske föda drömmar hos adressaten.
uk english, vk=vykort

Ukończone tłumaczenia
Angielski Once upon a time there was a vk.
255
Język źródłowy
Angielski roohoooh
In addition to producing best-selling entertainment titles, Valve is a developer of leading-edge technologies such as the Source game engine and Steam, a broadband platform for the delivery and management of digital content. We also provide gaming content to a network of CyberCafés around the world.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki roohoooh
397
Język źródłowy
Angielski "Mother, mother, I am so happy", whispered the...
"Mother, mother, I am so happy", whispered the girl, burying her face in the lap of the faded, tired-looking women, who with back turned to the shrill intrusive light, was sitting in the one arm-chair their dingy sitting-room contained. "I am so happy" she repeated, "and you must be happy too".
Mrs Vane winced, and put her thin bismuth-whitened hands on her daughter´s head. "Happy" she echoed, "I am only happy when I see you act. The girl looked up and pouted.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki "Mamma, mamma, jag är så glad", viskade flickan
67
Język źródłowy
Duński tak for et super dejligt Ã¥r skat, jeg glæder mig...
Tak for et super dejligt år skat, jeg elsker dig af hele mit hjerte.

Din pige

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thank you for a wonderful year dear, I love you from the bottom of my heart.
89
Język źródłowy
Duński Men jeg er chockeret over det, derfor er der...
Men jeg er chockeret over det, derfor er der langvej endnu, til der kan blive gjort noget ordentlig ved det.

Ukończone tłumaczenia
Angielski But I'm shocked about it
98
20Język źródłowy20
Bośniacki Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Du är allt jag drömmer om
Francuski Tu es tout ce dont je rêve
Włoski Tu sei tutto ciò che sogno
Angielski You are everything I dream of
Turecki Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Holenderski Jij bent alles waarvan ik droom
207
Język źródłowy
Norweski Kan ikke bare skrive til deg pa engelsk, det gir...
Kan ikke bare skrive til deg pa engelsk, det gir deg ingen utfording i det hele tatt. Til og med jeg er klar over at det ikke det Catherine liker...siden jeg har vaert slem gutt slenger Knut pa bjorneklem, ja jeg kan skrive hva det er om du lurer!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I can't just write to you in english, it doesn't give you the right insight.
11
Język źródłowy
Szwedzki : vad vill du
: vad vill du

Ukończone tłumaczenia
Angielski What do you want.
<< Poprzedni••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ••Następny >>